Surabaya, Krisanonline.com- Krisanis, KiongHee,KiongHee… This Friday, we are going to celebrate a special event which is Chinese New Year. And this year is a bit different with the other year’s celebration because of the COVID-19 pandemic. Usually, we have a quality time with our big family members, play with them, and have dinner party a night before. And on the D-day of the new year, we also usually exchange Angpao. But now we have to celebrate it in different way.
This year we celebrate it online. We can have our quality time using video conference platform. For the new year we also only have it with our main family members and for exchanging angpao we can send it via transfer. It’s going to be strange because we used to meet them in person and we have to change in through online. But this is the only way to stop the pandemic.
So, we still can celebrate Chinese New Year during the COVID-19 pandemic even we have to celebrate it in different way. But at least, we still can celebrate it. And as this Friday is the Chinese New Year:
KiongHee… KiongHee…
恭喜发钗 (gongxifachai),
新年快乐 (xinniankuai le –Happy New Year),
身体健康 (shentijiankang –Have a Good Health),
万事如意 (wanshiruyi –Everything go as intended)
Terjemahan:
Surabaya, Krisanonline.com Krisanis, KiongHee, KiongHee… Jumat ini, kami akan merayakan acara spesial yaitu Tahun Baru Imlek. Dan tahun ini sedikit berbeda dengan perayaan tahun lainnya karena pandemi COVID-19. Biasanya, kami memiliki waktu yang berkualitas dengan anggota keluarga besar kami, bermain dengan mereka, dan mengadakan pesta makan malam sebelumnya. Dan di hari H tahun baru, biasanya kami juga menukarkan Angpao. Tapi, sekarang kita harus merayakannya dengan cara yang berbeda.
Tahun ini kami merayakannya secara online. Kami dapat menikmati waktu berkualitas kami menggunakan platform konferensi video. Untuk tahun baru kami juga hanya mengadakannya dengan anggota keluarga utama kami dan untuk penukaran angpao kami dapat mengirimkannya melalui transfer. Ini akan menjadi aneh karena kami dulu bertemu mereka secara langsung dan kami harus berubah melalui online. Tapi ini satu-satunya cara untuk menghentikan pandemi.
Jadi, kita tetap bisa merayakan Imlek selama pandemi COVID-19 meski harus merayakannya dengan cara berbeda. Tapi, setidaknya kita masih bisa merayakannya. Dan karena Jumat ini adalah Tahun Baru Imlek:
KiongHee… KiongHee…
恭喜发钗 (gong xi fachai),
新年快乐 (xinniankuai le –Selamat Tahun Baru),
身体健康 (shentijiankang –Memiliki Kesehatan yang Baik),
万事如意 (wanshiruyi –Semuanya berjalan sesuai keinginan)
(Kontributor: Mayvela Levina Nydia., Mahasiswi Universitas Katolik Widya Mandala, Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris, Alumni SMA Santa Maria Surabaya)
